Babbage: Will bird flu cause the next human pandemic?