Babbage: The quantum conundrum