The Economist asks: How do you revive a classic musical as a tale for today?